Rainer Hals, Cuarenta Piezas De Museo

Descripción

Raúl Andrés Cuello y Julietta von Matuschka se han puesto al hombro una tarea tan arriesgada como fundacional: la de traducir la única obra hallada de Rainer Hals, poeta cordobés de origen alemán y ciudadano mendocino.

Este poemario tan contemporáneo evoca, sin embargo, una procedencia de otro siglo, en su forma, pero también en el modo en que fue encontrado: unos manuscritos protegidos por un sobre de cuero marrón tan desgastado como un cancionero bíblico.

Cuarenta piezas de museo es una vidriera a los usos del lenguaje. Estructura, juego y rememoración se condensan bajo una única regla, el número 40. ¿La búsqueda de una nueva porporción aúrea por parte este poeta panadero?

Al libro lo acompañan dos paratextos escritos por el propio Cuello que enmarcan y (por qué no) desmarcan esta obra tan escurridiza: Una breve semblanza al recienvenido Rainer Hals y Acercamiento no solicitado a la obra de Rainer Hals.